MIP推薦3000獲得で「パレードチョコボ」ゲットしたけど日本語って難しい。

更新にけっこう間が空きました。

この記事の話題もかなり前のものなんですけど、FF14始めてから2年かかってMIP推薦3000獲得を達成しました。

これFF14始めた時からの目標のひとつだったんです。

高難易度行けるくらいのPSを身につけることとか、野良でマッチングした人にMIP推薦きちんともらえるプレイヤーになろう、みたいな。MIP推薦はどうしてもタンクやヒーラーの方がDPSよりもらいやすいのでMIP推薦いっぱいもらった=良いプレイヤー、ってわけでもないですが。一応の指針としての目標ですね。

で、やっとMIP推薦3000獲得達成して・・・アチブがあるんです。

「さらに感銘を与えし者:ランク2」ってやつで、ご褒美として「パレードチョコボホイッスル」がもらえる。マウント呼び出し用のアイテム。なんか名前からして豪華そうじゃないですか、「パレードチョコボ」とか。だから楽しみにしてたんですよ(マウントは自分でゲットして出してからじっくり見たい派だからあんまり前情報は調べてなかった)。

そしてホイッスル使ってみて・・・

んっ!?

いや・・・え?でぶチョコボじゃん

でぶチョコボも持ってるから左側にアイコン表示されてるけど。え、でぶチョコボでしょ。

でぶチョコボ:笛を吹いて呼び寄せても、「こんなとこで笛吹くなよ」と言わんばかりの態度
パレードチョコボ:商人に「堂々たる体躯のチョコボ」を注文したら、これが届いたらしい

絶対同じやつ使い回しただろ!!!

はい、どっちがパレードチョコボでしょう。

絶対同じやつ使い回ry

上です、装飾具が白くて頭にちっこい冠載せてる方がパレードチョコボ。

「堂々たる体躯」にも程があるだろっ!!

なんて日本語の難しさを学んだ経験に・・・(なってない)。

ということでMIP推薦3000獲得のご褒美は「商人が日本語を良いように解釈して大食らいのでぶチョコボを送りつけてきたので冒険者ギルドが扱いに困ってちょっと豪華そうに見える装飾具をくっつけて高い維持費を支払える優秀な冒険者に押しつけた」チョコボなのでした。行間読んで勝手に物語装飾したけどきっとあながち間違ってません。

いつか白と黒のでぶチョコボも欲しいなあ。

記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする